Ольга Чигиринская (morreth) wrote,
Ольга Чигиринская
morreth

Once more with feeling - продолжаем переводить



Всю жизнь в тени жила я,
Силясь от солнца уйти.
Нисколько не желая
Место иное найти.

Но что-то не так -
Словно рассеялся мрак!

Это волшебство -
Из-под серых туч
Я ступила прямо в луч
Света твоего -
Больше не одна,
Миру целому видна!

Внезапно даль открылась -
Духов и песен полна.
А мне-то прежде мнилось -
Вижу их лишь я одна.

Но сила твоя
Может так ярко сиять!

Это волшебство!
Протяни ладонь
И возьми в нее огонь
Сердца моего -
Все мои мечты
В явь их воплотила ты!
Я верю тебе!

Рядом с тобой
Я как волна под луной.

Это волшебство!
Ты бежишь во мне
Лунной ртутью на волне.
Больше ничего -
Лежа у корней
Ивы ласковой моей,
Теперь я полна!
Теперь я полна!
Теперь я полна...
Tags: Баффи
Subscribe

  • О ценностех ея

    Давайте немножко оттолкнемся от хроник скорбной Нины и обратим внимание на интересный факт: когда консерваторы затевают разговор о ценностях, из них,…

  • Культурний шок

    Я рідко сюди пишу, і саме тому покладу це тут, щоб не загубити, бо у Фейсбуці воно швидко спливе за течією часу. Я відкрила для себе ікони Любові…

  • Задание "Театр".

    Шмышл был в том, чтобы посмотрев некий спектакль, наделать набросочков, и после по этим набросочкам нарисовать картинку в том матерьяле, в каком…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments