Ольга Чигиринская (morreth) wrote,
Ольга Чигиринская
morreth

Categories:

Пьяный Исса

二番火の酒の騒ぎや夏の月
ni ban hi no sake no sawagi ya natsu no tsuki

Подогретое вино.
Начинается буза...
Летняя луна.

酒尽て真の座に付月見哉
sake tsukite shin no za ni tsuku tsukimi kana

Кончилось сакэ.
Завалюсь-ка на на спину,
На луну глазеть...

菊園や歩きながらの小盃
kiku-zono ya aruki nagara no ko sakazuki

Полный хризантем сад,
И я иду себе -
С чашечкой сакэ.
Tags: Исса
Subscribe

  • Почему русские не умеют в национализм

    Главный тезис этого наброса формируется просто: русский национализм - он как морская свинка, у которой, как мы помним, нет ничего общего ни со…

  • О ценностех ея

    Давайте немножко оттолкнемся от хроник скорбной Нины и обратим внимание на интересный факт: когда консерваторы затевают разговор о ценностях, из них,…

  • Культурний шок

    Я рідко сюди пишу, і саме тому покладу це тут, щоб не загубити, бо у Фейсбуці воно швидко спливе за течією часу. Я відкрила для себе ікони Любові…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment