April 16th, 2006

Свободная Луна

Еврокон. Краткий аччот

1. Радует возросшее количество фантастики, переведенной на украинский язык и написанной на украинском языке. Я дала свои материалы в три украинских издательства.

"Еврокон-2006" совпал с книжной выставкой, так что кроме фантастики я повезла домой "Антологію японської класичної поезії" и "Нариси з історії України" Н. Яковенко, а также антологию классической украинской поэзии "Небо України" (последние две нужны мне по учебе).

Презентовали вторую часть "Башни Шутов" Сапковского - на украинском языке. Кстати, первая тоже переведена на украинский. Книгу разбирали со стенда как пирожки, та же история была с романом М. и С. Дяченко "Дикая Энергия", выпущенным одновременно на двух языках. Но об этом - подробнее.

Поскольку официальный релиз уже появился

http://ruslana.com.ua/releasesrus/new2006/press_14_04.doc

и в новостях эта новость промелькнула -

http://www.kiev.vlasty.net/index.php?Screen=news&id=151070

http://www.mp3.ua/news.html?id=12

http://www.novy.tv/reporter/ukraine/2006/04/14/17/48.html

то можно уже не таиться: мы с Гофманом тоже задействованы в этом проекте.

Ирма! Прости! Мы не взяли у Русланы автограф на диск.

Мы взяли на книжку - у Русланы, Марины и Сергея. Тот из нас, кто поедет в Москву первым, привезет тебе русскую версию :).
Обложка выглядит так, как на этом фото - ну, вестимо, книга нормального размера, а не с этот рекламный муляж:

http://foto.mail.ru/mail/yanya_net/63/i-78.jpg

Огромное спасибо Ангмариэль за кров и хлеб.

И - последнее и по времени, и по значению: Collapse )
Свободная Луна

Мне рассказывали об этом священнике

что он прекрасный человек и замечаельный исповедник. И это оказалось правдой.

А еще мне рассказывали, что когда его канонизируют, то в канон его изображения будет входить рулон туалетной бумаги. Ну, знаете, Жанну изображают с мечом, Франциска - с птичками, евангелистов - с Евангелием, есснно, а о. Януша будут изображать с туалетной бумагой. Потому что он все время таскает с собой жмуток туалетной бумаги и применяет ее не только по назначению, но во всех сферах жизни вообще - руки протирает, заметки на ней делает, заворачивает в нее что-то...

И вот в Страстную Пятницу я у него на исповеди. А поскольку он хороший исповедник, а я каюсь в таких вещах, о которых без слез трудно, я то и дело шмыгаю носом и размазываю по лицу косметику.

И тут из конфессионала протягивается мне рука помощи - сжимающая жмуток туалетной бумаги.

В следующий миг немногочисленные посетители собора Св. Александра могли созерцать кающуюся грешницу, которая валяеццо на мраморном полу и неприлично ржОт.
Свободная Луна

В затруднении...

Что бы такое написать про Еврокон для КАТОЛИЧЕСКОЙ газеты, с учетом того факта, что отечественная фантастика занимает в лучшем случае нейтральную к христианству позицию, двое почетных гостей фестиваля отметились в последнее время отчетливо антикатолическими произведениями?

Жаль, не спромоглась сказать Гарри Гаррисону все, что думаю о "Молоте и кресте".