May 18th, 2006

Свободная Луна

Давно я вас не развллекала японскими загадками

Итак, правила прежние: загадано имя существительное, коменты скринятся

中古品 
тюкохин

среди+старый+товар(вещь)

考古学

ко:когаку

размышлять+старый+наука

目覚時計

мэгимасидокэй

глаз+пробуждать+время+измерять

自重

дзитё:

собственный, частный+тяжесть

(подсказка? неодносложное понятие)

横顔

ёкогао

бок, сторона+лицо

平民

хэймин

плоский, ровный+народ

顔料

канрё

лицо+материалы

美術館

бидзюцукан

красота+искусство+зал

日用品

нитиёхин

день+использовать+товар

(подсказка - неодносложное, комплексное понятие)

Ответы - под катом
Collapse )
Свободная Луна

Не прошло и двух лет...

...как я отредактировала "Разбойника"

Альфред Нойс, "Разбойник"

Ветер в клочья рвал о деревья плащ темноты ночной.
И луна, как Летучий Голландец, небесной неслась волной.
Серебром ее луч дорогу вдоль торфяника пролагал.
К деревенской харчевне старой
Старой
Старой
К деревенской харчевне старой лихой разбойник скакал.

Заломив французскую шапку, ворот раскрыв кружевной,
И раскинув багровый бархат плаща - крыльями за спиной,
Ботфорты натянуты туго, спина прямее струны
Пистолет в дорогих каменьях,
Рукоятка шпаги в каменьях,
И блестят дорогие каменья, словно звезды в свете луны.

Через изгородь конь перепрыгнул - во дворе была темнота.
И разбойник в закрытые ставни постучал рукоятью кнута.
Просвистел он нежную песню - кто услышал в сонном дому?
Ах, Бесс, хозяйская дочка, -
Бесс, хозяйская дочка! -
Повязала алую ленту, из окна склонилась к нему.

"Один поцелуй, красотка - и я ухожу на разбой.
Но вернусь я завтрашним утром, чтоб тебя увезти с собой.
А если не утром - то в полдень, а если нет - при луне.
Так что жди меня лунной ночью,
Жди меня лунной ночью!
Я вернусь к тебе лунной ночью - даже ад не помеха мне".

Он рукой к руке потянулся – высоко окно, не достать
Но ленту она распустила, и волос ее водопад
С белой шеи волной скатившись, расплескался по темной стене,
И тугие черные кудри
(О, дивные черные кудри!)
Смоляные девичьи кудри целовал он при полной луне.

Не вернулся он на рассвете и прошел в ожидании день,
И закат догорел за лесом, и упала лунная тень,
И дорога цыганской лентой обвила болото и дол,
И к дверям той харчевни старой
Старой
Старой
Отряд солдат королевских в алых мундирах пришел.

Они не сказали ни слова ни хозяину, ни жене,
Но схватили хозяйскую дочку и прижали ее к стене.
Привязали красотку к стулу, посадили возле окна -
А в окошке над нею мушкеты,
И в окошке под нею мушкеты,
И смерть глядит из мушкетов, на дорогу глядит она.

Солдаты много шутили - "Хорошей девочкой будь!"
И одно из солдатских ружей упиралось ей дулом в грудь.
"Он вернется к тебе, красотка, он увидит тебя в окне".
И ждала она лунной ночью,
Длинной лунной ночью!
Ибо он сказал - "Лунной ночью даже ад не помеха мне!"

Она чуть не сломала руки - но узлов развязать не смогла.
Она стерла до крови кожу - и кровь по рукам текла.
И, намокнув, жгуты ослабли. Словно год, час за часом тек.
Наконец позвенела полночь -
Холодная лунная полночь!
И она до ружья дотянулась, ее палец лег на курок.

Цок-цок, цок-цок, ты слышишь? Копыта звенят в ночи.
Цок-цок, цок-цок, в отдаленьи - не услышит, кричи не кричи.
Вдоль по ленте дороги, взлетев по склону на холм,
Лихой разбойник скачет
Скачет,
Скачет -
Лихой разбойник скачет, и замерло все кругом.

Цок-цок, в тишине морозной! Цок-цок, отзывается дол!
Все ближе, ближе и ближе - как черен ружейный ствол!
Ее глаза распахнулись, а сердце сжалось в комок -
А затем ее палец напрягся,
В лунном свете выстрел раздался -
Спасая любимого смертью, она спустила курок.

Он коня повернул в галопе, он не знал, что там у окна,
Улыбаясь и истекая кровью, сидела она.
Он узнал только на закате – и, узнав, стал сер как зола, -
О черноглазой Бесси,
О дочке хозяйской, Бесси.
Что ждала его лунной ночью и во тьме за него умерла.

Он послал небесам проклятье и коня, как безумец, погнал,
И пылилась за ним дорога, и клинок обнаженный сверкал.
Были шпоры покрыты кровью, запорошен был плащ за спиной
Когда там, на большой дороге -
Застрелили его на дороге.
И кровью в пыли на дороге подплывал воротник кружевной.

Говорят, что зимнею ночью, когда ветер деревья гнет,
И луна, как Летучий Голландец, по небесным волнам плывет,
И дорогу луч ее бледный прорезает сквозь стылую тьму
К воротам харчевни старой
Старой
Старой
Разбойник убитый скачет, и ад не помеха ему.
Свободная Луна

флешмоб от tsimbal

1. Первый фильм, оставшийся в памяти:
"Айвенго". Нашенский.

2. Первый запомнившийся поход в кино:
Что-то индийское на турбазе. Ни чича не помню.

3. На который чаще всего бегали в кино/смотрели по ТВ:
"Человек с бульвара Капуцинов". Знала наизусть.

4. Последний, который произвел впечатление:
"Револьвер". ЕЩЕ ХОЧУ!

5. Который вы дольше всего не могли найти, чтобы посмотреть:
"Сказка странствий"

6. Который вас тянет посмотреть сейчас:
"Семь самураев"

7. Который глубже всех проник вам в душу:
Трудно сказать. Я человек впечатлительный.

8. Который меньше всего вам нравится:
"Трудно быть богом" Фляйшмана.

9. На который вы никогда не пошли бы в кино (денег жалко):
"Код Да Винчи" - не видать им моей трудовой католической копеечки!

11. Который вы посмотрели, когда еще были не готовы понять его:
"Солярис". Я все думала - когда же, мля, перестанут появляться эти одинаковые бабы и начнется ФАНТАСТИКА?
Еще "Служили два товарища".

12. Который в наибольшей степени повлиял на ваше мировоззрение и сознание:
Ви таки будете сильно смеяться - "Неуловимые мстители" (с обоими сиквелами вместе).
Сразу поняла, что дружба должна быть такой, и если я такую обрету - не будет большего счастья.

13. Который вы хотели бы снять заново:
"Мертвая Зона". Жаль, Кристофер Уокен уже состарился.
"Мастера и Маргариту" - по-людски наконец-то.
"Александра". То же самое, но БЕЗ Колина Фаррелла, и остановиться на чем-нибудь одном - или юности Александра, или персидской эпопее.

14. В котором вы хотели бы сыграть:
"Барраяр" - Корделию.

15. О котором вы хотели бы поговорить с режиссером, если бы могли:
О "Страстях" с Мелом Гибсоном.

16. Который Вы хотели бы снять самостоятельно:
Экранизировать "Благородие".

17. Над которым вы больше всего смеялись:
"Карты, деньги, два дымящихся ствола".

18. Над которым больше всего плакали:
"Танцующая в темноте".
Причем плакала с полным осознанием того, что - сопледавилка в чистом виде.
"Могила светлячков"

19. Который вас больше всего напугал:
"Босоногий Ген"

20. С которым бы никогда не расставались:
"Покровские ворота", "Белое солнце пустыни",

21. Который вы чаще всего цитируете:
"Криминальное чтиво". А именно - фразу "Мне очень далеко до полного порядка".

22. Который сейчас уже не нравится:
"Гостья из будущего".

23. Который дарит вам ощущение счастья и веру:
"Властелин Колец", 3-я часть.

24. Который вам было сложнее всего досмотреть:
"Часы".

25. Который возвращает вас в детство:
"Город мастеров"
Свободная Луна

Возвращаясь к теме нида мужчинам

Как и следовало ожидать, появился персонаж, который решщил, что:

а) Я не слежу за собой;
б) в свете вышесказанного я от мужчин чего-то хочу.

Официально заявляю: я ничего не хочу от мужчин.

Но вопрос "слежки за собой" меня серьезно озадачил.

Я ношу чистую, глаженую и нормально подобранную одежду. Мою голову хорошим шампунем и кондиционирую хорошим бальзамом (белорусский, "Эксклюзив-косметик", рекомендую) каждый день. Пользуюсь парфюмом. От меня не разит потом даже после тренировки. Ничем другим не разит тоже. Косметики не люблю и юзаю только если с лицом что-то не в порядке. Лаков и гелей для волос не люблю - немедленно возникает ощущение, что волосы грязные, особенно летом. Умывание и чистка зубов по умолчанию. Ногти стригу коротко.

Какого хрена еще нужно делать в рамках "слежения за собой"? Полностью теряюсь в догадках. Может, я чего-то не знаю про эту жизнь?