April 11th, 2010

Свободная Луна

Кунфу У Суна лучше чем кунфу Симэнь Цина!

Смотрю понемножку на Ютубе отрывки из "Речных заводей", китайского телесериала 1972 года.
В основном, конечно, дрыгоножество и рукомашество. Исходный материал благодатный, а китайцы любят это дело. Но вот что интересно - облагорожены не только "герои" (У Сун такой кросафчег, что я понимаю Пань Цзиньлян), но и "злодеи". Симэнь Цин в оригинале - трус, а здесь он дает У Суну достойный отпор.



Ну конечно, доблесть У Суна выглядела бы бледновато, если бы онпросто пришел и зарезал Симэнь Цина как барана (как оно было в книге).

Си-Мынь Цин, видя, как разъярен его противник, сделал вид, будто замахивается на него, а сам тем временем нацелился правой ногой в У Супа. Но тот, заранее разгадав маневр Си-Мынь Цина, отклонился чуть в сторону, и удар пришелся ему как раз в правую руку, отчего кинжал, который он держал, вылетел в окно далеко на середину улицы.

Увидев это, Си-Мынь Цин расхрабрился. Сделав вид, что хочет ударить У Суна правой рукой, он сжал в кулак левую и нацелился противнику прямо под ложечку. Однако У Сун и тут успел увернуться и, воспользовавшись моментом, обхватил Си-Мынь Цина левой рукой за шею, правой за левую ногу и, приподняв его на воздух, с криком: «Туда тебе и дорога!» – выбросил из окна.

Си-Мынь Цину показалось, что сам дух мщения пришел к нему и нечего больше надеяться на милость неба. Он знал, что не сможет устоять против неимоверной силы У Суна. Выброшенный из окна вниз головой и вверх ногами, он упал прямо на середину улицы и тут же потерял сознание. Бывшие поблизости люди пришли в ужас от этого зрелища.

Тем временем У Сун пододвинул к окну скамейку и, схватив голову развратницы, выпрыгнул из окна прямо на середину улицы. Подобрав свой кинжал, он взглянул на Си-Мынь Цина. Тот лежал, вытянувшись, полумертвый и лишь дико вращал глазами. Тогда У Сун придавил его коленом и одним ударом кинжала отрезал ему голову. Связав головы вместе, он отправился прямо на улицу Красных камней. Здесь он крикнул стражникам, чтобы они открыли ему дверь, и, войдя в дом, положил обе головы на алтарь.
Свободная Луна

А бывает еще и так

Человек чувствует себя слишком интеллихентным, чтобы напрямую высказать душу, в которой накопилась какая-то гадость.

И тогда он пишет что-то жалостное. Типа:

Больно

Хочется спросить - а где ты, болезный мой, был, когда меня всячески обзывал и поносил этот самый Жориан? Шо ж ты не проявил свое рыцарство и не вступился, красавец?

Ну да ладно, картонные рыцари - неизменная деталь нашего постсоветского интерьера. Но самое смешное не это. Самое смешное вот:

Очень точно вы подметили. Я тоже хотел об этой странности написать в посте, но решил не перегружать текст.
И правда, женщине не пристало говорить "отхуячить", если только она не страдает гермафродитизмом. Правильно - "отпиздить".


Русская интеллихенция, не хухры-мухры.

Кстати, подскажите,что он написал-то? А то как-то неловко получается - я для него типа перестала существовать, а он для меня вообще никогда не...
Свободная Луна

Вот такой вот нюанс