April 2nd, 2012

Свободная Луна

Двойственность моей натуры

выражается иногда в том, что я сама не понимаю, чего хочу. Например, когда я читаю мощный фап на СССР младокоммунистов 1980 г. р. и позже, во мне просыпается такой, блин, поэт, который так, блин, ненавидит мещанство, как прям лирический герой песни Медведева "Амазарский ястреб".

Но когда я слушаю эту песню просто так, этот лирический герой меня дико раздражает. Хочется взять за шкварник и спросить: друх, тебе действительно желанна смерть людей, которые, сцуко, всего лишь хотят жить в покое и достатке? А вышел ли ты сам, э-э-э, физиономией, чтоб быть им судьей? Знаешь, как бы они ни были мне противны временами, в моей личной шкале оценок ты - хуже.

Но проклятая двойственность моей натуры проявляется в том, что песню из плейлиста я не удаляю. Под настроение она мне очень нравится, ну просто вот до судорог. Особенно когда младокоммунисты начинают рассуждать, что все выпиленные при Сталине были настоящие враги народа, зато мы выиграли войну, наделали ракет и покорили Енисей. И колбаса была по восемь рублей. Вот как раз хочется собрать их всех в один самолет, наладить куда-нибудь... в Австралию. И чтоб над океаном к ним в мотор влетел ястреб-камикадзе, и эти инь с янем взаимно аннигилировали. А ко мне бы пришло щастье.

Свободная Луна

Ни дня без Иссы

こがれ猫恋気ちがいと見ゆる也
kogare neko koi kichigai to miyuru nari

Что-то сохнет кот...
Не иначе, от любви
Так он приболел...

縛れて鼾かく也猫の恋
shibararete ibiki kaku nari neko no koi

Привязанный кот
Утомился от любви -
Лег и захрапел.

関守が叱り通すや猫の恋
sekimori ga shikari tôsu ya neko no koi

Стражник у ворот
Выругал влюбленного
Бродягу-кота.