January 20th, 2014

мост

Ни дня без Иссы

ちる桜犬に詫して通りけり
chiru sakura inu ni wabishite tôri keri

Сакура в цвету.
Извинился перед псом -
И дальше иду...*

* Видимо, Исса, залюбовавшись сакурой, споткнулся о пса или наступил на него.

木母寺や犬が呼んでも来る蛍
mokuboji ya inu ga yonde mo kuru hotaru

Храм Мокубодзи.
И на голос собаки
Летят светлячки.

赤犬の欠の先やかきつばた
aka inu no akubi no saki ya kakitsubata

Зевает рыжий пес,
Потягивается -
А ирисы цветут...
мост

Итак, свершилось!

Сайт открыт!

http://heartofsword.eu

Все новье будет появляться там. По дороге еще будем сайт допиливать напильником, но основное сделано.
Советы по допилу напильником принимаются.
И, кстати, по-прежнему жду советов по эпиграфу.

И да, вопрос: форум нужен? Укозовский форум заглох, а пообщаццо у меня есть аж два блога. Нужен-нет?
мост

Эпидемия продолжается

Я встала с одра болезни, зато слегли мама и сын.
Примечание: в течение недели ни с мамой, ни с сыном я не встречалась, т. е. никто из нас заразиться от другого не мог. Значит, эта дрянь широко ходит по городу.
Примечание-2: хотя начиналось одинаково, с лютого озноба, - маме и сыну врезало по верхним дыхательным путям, а мне - по почкам. Видимо, эта бактерия действует по принципу "где тонко, там и рвется".
Примечание-3: отрадно, что это бактерия - ее берут антибиотики.