Ольга Чигиринская (morreth) wrote,
Ольга Чигиринская
morreth

Ни дня без Иссы

狩小屋の夜明也けり犬の鈴
kari goya no yoake nari keri inu no suzu

Охотничий дом.
колокольчик собачий
На закате дня.

むさしのや犬のこふ家も月さして
musashi no ya inu no kôka mo tsuki sashite

Поля Мусаси.
И собачье дерьмо
луна освещает.

口明て春を待らん犬はりこ
kuchi akete haru wo matsuran inu hariko

С разинутым ртом
Ждет весны бумажный
Ирушечный пес.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments