Ольга Чигиринская (morreth) wrote,
Ольга Чигиринская
morreth

Category:

Ни дня без Иссы

山盛の花の吹雪や犬の椀
yamamori no hana no fubuki ya inu no wan

Лепестков метель!
Горкой намело их
У миски собачьей.

萩の花大な犬の寝たりけり
hagi no hana ôkina inu no netari keri

Цветут кусты хаги.
Огромная собака,
Похрапывая, спит.

春風や草よりかわく犬張子
haru kaze ya kusa yori kawaku inu hariko

Весенний ветер.
Сохнет среди травы
Пес из бумаги.

春雨や魚追逃す浦の犬
harusame ya uo oi-nogasu ura no inu

Весенние дожди.
Охотится на берегу
Собака-рыболов.
Tags: Исса
Subscribe

  • Почему русские не умеют в национализм

    Главный тезис этого наброса формируется просто: русский национализм - он как морская свинка, у которой, как мы помним, нет ничего общего ни со…

  • О ценностех ея

    Давайте немножко оттолкнемся от хроник скорбной Нины и обратим внимание на интересный факт: когда консерваторы затевают разговор о ценностях, из них,…

  • Культурний шок

    Я рідко сюди пишу, і саме тому покладу це тут, щоб не загубити, бо у Фейсбуці воно швидко спливе за течією часу. Я відкрила для себе ікони Любові…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment