Ольга Чигиринская (morreth) wrote,
Ольга Чигиринская
morreth

Category:

Еврокон. Краткий аччот

1. Радует возросшее количество фантастики, переведенной на украинский язык и написанной на украинском языке. Я дала свои материалы в три украинских издательства.

"Еврокон-2006" совпал с книжной выставкой, так что кроме фантастики я повезла домой "Антологію японської класичної поезії" и "Нариси з історії України" Н. Яковенко, а также антологию классической украинской поэзии "Небо України" (последние две нужны мне по учебе).

Презентовали вторую часть "Башни Шутов" Сапковского - на украинском языке. Кстати, первая тоже переведена на украинский. Книгу разбирали со стенда как пирожки, та же история была с романом М. и С. Дяченко "Дикая Энергия", выпущенным одновременно на двух языках. Но об этом - подробнее.

Поскольку официальный релиз уже появился

http://ruslana.com.ua/releasesrus/new2006/press_14_04.doc

и в новостях эта новость промелькнула -

http://www.kiev.vlasty.net/index.php?Screen=news&id=151070

http://www.mp3.ua/news.html?id=12

http://www.novy.tv/reporter/ukraine/2006/04/14/17/48.html

то можно уже не таиться: мы с Гофманом тоже задействованы в этом проекте.

Ирма! Прости! Мы не взяли у Русланы автограф на диск.

Мы взяли на книжку - у Русланы, Марины и Сергея. Тот из нас, кто поедет в Москву первым, привезет тебе русскую версию :).
Обложка выглядит так, как на этом фото - ну, вестимо, книга нормального размера, а не с этот рекламный муляж:

http://foto.mail.ru/mail/yanya_net/63/i-78.jpg

Огромное спасибо Ангмариэль за кров и хлеб.

И - последнее и по времени, и по значению: Джориан получил от меня по морде.
Subscribe

  • Почему русские не умеют в национализм

    Главный тезис этого наброса формируется просто: русский национализм - он как морская свинка, у которой, как мы помним, нет ничего общего ни со…

  • О ценностех ея

    Давайте немножко оттолкнемся от хроник скорбной Нины и обратим внимание на интересный факт: когда консерваторы затевают разговор о ценностях, из них,…

  • Культурний шок

    Я рідко сюди пишу, і саме тому покладу це тут, щоб не загубити, бо у Фейсбуці воно швидко спливе за течією часу. Я відкрила для себе ікони Любові…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Почему русские не умеют в национализм

    Главный тезис этого наброса формируется просто: русский национализм - он как морская свинка, у которой, как мы помним, нет ничего общего ни со…

  • О ценностех ея

    Давайте немножко оттолкнемся от хроник скорбной Нины и обратим внимание на интересный факт: когда консерваторы затевают разговор о ценностях, из них,…

  • Культурний шок

    Я рідко сюди пишу, і саме тому покладу це тут, щоб не загубити, бо у Фейсбуці воно швидко спливе за течією часу. Я відкрила для себе ікони Любові…