Ольга Чигиринская (morreth) wrote,
Ольга Чигиринская
morreth

Category:

Если стукнуть по башке с лаковой косичкой...

Есть у акунина такой стишок в "Алмазной Колеснице". Надо сказать, стишок переведен весьма вольно и опущена одна строчка.

Если ударить по голове с традиционной прической,
[голова] Загудит: "Беспорядки! Нестабильность!"
Если ударить по голове стриженой -
Загудит: "Прогресс! Культура!"
Если ударить по голове нестриженой... (понимай: длинные волосы, собранные в простой "хвост")

...так вот, какой слоган выдаст нестриженная голова?

Правильный ответ дал Антрекот: "Сон-но-дзё-и!"
"Власть императору, долой варваров!"
Subscribe

  • О ценностех ея

    Давайте немножко оттолкнемся от хроник скорбной Нины и обратим внимание на интересный факт: когда консерваторы затевают разговор о ценностях, из них,…

  • Культурний шок

    Я рідко сюди пишу, і саме тому покладу це тут, щоб не загубити, бо у Фейсбуці воно швидко спливе за течією часу. Я відкрила для себе ікони Любові…

  • Задание "Театр".

    Шмышл был в том, чтобы посмотрев некий спектакль, наделать набросочков, и после по этим набросочкам нарисовать картинку в том матерьяле, в каком…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • О ценностех ея

    Давайте немножко оттолкнемся от хроник скорбной Нины и обратим внимание на интересный факт: когда консерваторы затевают разговор о ценностях, из них,…

  • Культурний шок

    Я рідко сюди пишу, і саме тому покладу це тут, щоб не загубити, бо у Фейсбуці воно швидко спливе за течією часу. Я відкрила для себе ікони Любові…

  • Задание "Театр".

    Шмышл был в том, чтобы посмотрев некий спектакль, наделать набросочков, и после по этим набросочкам нарисовать картинку в том матерьяле, в каком…